Проблемы "западного" проблемизма.

Перейти вниз

Проблемы "западного" проблемизма.

Сообщение  Admin в Чт Июн 19, 2014 11:34 am

М.Лепшич ("МиФ"):

De Problemist

В новом номере журнала мы узнали что главный редактор Arie van der Stoep подал в отставку ! Shocked

Вот английский текст , опублокованный на с.83

Good-bye/Afscheid/AdieuArie van der Stoep

The editor in chief says good-bye

This issue of De Problemist is the last one I am responsible for. My successor is Hein Wilsens , skilful composer and wielding a facile pen. I avail myself of the opportunity to look briefly back and forward.
Draughts problemism , has it a future ) The average age of composers , in Western as well as in Eastwrn Europe , has become alarming high , and there are hardly new young composers , an undesirable situation. A composer is a draughts player , and the world of draughts is not doing too well. Therefore it is of general interest that we can greet new composers. In the 1950s , and 1960s , many young composers presented themselves ,perhaps attracted by one the columns on draughts in a newspaper , like myself when I was a nine years old child. This way to bring in new composer of players in nearly closed , because there are hardly newspapers with a draughts column left. In my view we should find new composers among players of games. My principal idea is that someone who is interested in several aspects willnot easily give up the game. And if the age has become an obstacle to visit the club, one has his compositions – and many a composer is publishing late in life. When I started as an editor , in May 2003, my mission was clear to me : to make a journal where the combination in all its manifestations should be the central subject. So the combination executed in a game – the value of the combination for the strategy included - , in addition to the artistic combination ( the problem ) and the end game. With biographical attention for the composer of the past and the composer of our days , attention for the composition in the past – with indirect notice for the birth of draughts and the cultural history of the game - , aesthetic attention for the initial position of a composition and artistic attention for its content. Can we save the draughts composition by this policy ? – time will tell us.
In Eastern Europe , problemism seems to be doomed to die. All composers there have grown up with the work of Alexander Kovrizkin , a problemist who presented his ideas in aesthetically attractive positions and for this reason inviting for both players of games and composers. The composition of the East evolved to circus performance , offered in repulsive positions that spoil my pleasure and undoubtedly the pleasure of players of games : the circus is only attractive for a small part of the society. For this reason it is not difficult to predict that the East will not produce any new composer.
I wish Hein Wilsens , who retired some months ago , a lot of pleasure and succes with his new job !

М.Лепшич:

Из "открытого письма" господина Arie van der Stoep я подчеркиваю следующе :

The composition of the East evolved to circus performance , offered in repulsive positions that spoil my pleasure and undoubtedly the pleasure of players of games : the circus is only attractive for a small part of the society. For this reason it is not difficult to predict that the East will not produce any new composer.


Себя , лично я не чувствую западным и/или восточным составителем . Тем менее могу понять личную фрустрацию голландца. Мнение , как мнение - вкус как вкус и надо уважать любого , но для таких слов нужна и аргументация. Кстати , где волна новых составителей Запада Shocked Very Happy

А теперь и мой вопрос в открытой форме :

- кого именно к этюдном творчестве привлекал автор следующего произведения ? Дальше - чем расстановка окончания голландца привлекателнее в любом смысле ( даже и практическом ) от позиции "восточного" ( и сравнительно ) молодого этюдиста Virmantas Masiulis ?

В конце - чем содержание ( "избытая" / совсем неоригинальная идейка , кстати ) произведения A.van der Stoep лучше произведения V.Masiulis и каким он образом привлекал новых этюдистов ?

Вряд ли таким мусором ?!


А.van der Stoep , De Problemist , juni 2014

4(16)38.38(37)10(361)382.46+.


V.Masiulis , блог автора 14-03-2014

45(26AB),38(31CD),38-29,26(28),3(33E),9(23),14(29F),20(34),38(40G),33(45),50 +

A(227)50(22),45(26),7(261),16(282H),42(36),37,46 +.

B(32),20(227JK),15(31M),15-29 +.

C(27),16(31),38(36),38-29,46/37/32 +.

D(33),24(31O),13,36 +.

E(32),9(23),20(28P),42 +.

F(28),32(39),49 +.

G(39),49 +.

H(272),38(36),47 +.

J(26),14(228),50(22),45(27),36 +.

K(217),20-29,37(31),26(28),3 +.

M(26),10(28),12/7/1(33),46(39),18(49N),31,50 +.

N(261),37,34/30/25 +.

O(27),47(261),41(36),5/10/14/19(23),31 +.

P(37),14 +.


А что я хотел сказать ? Композиция не отличается на основании географии , а на основании того показивает ли автор порнографию или подлинное творчество. Если даже порнуха привлекателнее , я все таки был бы за "эротику" и творчество. Пусть останет и один единственный композитор , но пусть находит новое и содержательно. Возможно что окончание A.van der Stoep привлекло к составлении милион Китайцев , но мы этого ещё и не знаем Very Happy

Неожиданные новости...
Впрочем у А.van der Stoep скорее всего оказался ПЛОХОЙ советчик - С.Юшкевич...
Ориентация на позицию Юшкевича и привела А.van der Stoep к КРАХУ!
Отношения между "востоком" и "западом" (и "серединкой" - М.Лепшич) не могут строиться на неприязни, оскорблениях и параноидальных статьях Юшкевича! У такой политики будущего нет!

Только ВЗАИМНО УВАЖИТЕЛЬНЫЙ ДИАЛОГ "востока" и "запада" может закопать ту пропасть, которую активно рыл между ними С.Юшкевич.
Надеюсь на здравый разум Hein Wilsens!
В первую очередь De Problemist должен очиститься от ретроградов - попросить уйти С.Юшкевича.
Потом надо начать налаживать отношения с "востоком", при этом не забывая, что "восток" имеет такие же права в композиции, как и "запад"!
Hein Wilsens и De Problemist - доброго пути!


However A.van der Stoep most likely had a bad adviser - S. Yushkevich...
Orientation to Yushkevich's position also led A.van der Stoep to CRASH!
The relations between "East" and "West" (and "seredinka" - M. Lepshich) can't be under construction on hostility, insults and Yushkevich's paranoid articles! Such policy has no future!

Only MUTUALLY VALID DIALOGUE of "East" and "West" can dig that abyss which was dug actively between them by S. Yushkevich.
I hope for sensible reason of Hein Wilsens!
First of all De Problemist has to be cleared of reactionaries - to ask to leave S. Yushkevich.
Then it is necessary to start improving the relations with "East", thus without forgetting that "East" has the same rights in compositions, as well as "West"!
Hein Wilsens and De Problemist - a kind way!

avatar
Admin
Admin

Сообщения : 13702
Дата регистрации : 2011-04-25
Возраст : 58
Откуда : Беларусь, Новополоцк

Посмотреть профиль http://planet-ka.2x2forum.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Проблемы "западного" проблемизма.

Сообщение  Admin в Сб Июн 21, 2014 2:00 pm

А.Качюшка ("ШвР"):
В журнале KvD (Kring voor Damproblematiek) De Problemist (N3, июнь, 2014) гл.редактор журнала A.van der Stoep опубликовал новую небольшую статью под названием The CPI: a burlesque (не профессиональный перевод CPI: бурлеск).
В статье повторены (в чуть новой интерпретации) в основном вымеслы и т.п. насчет действий CPI FMJD. Безусловно, автор имеет право на свое мнение.
В статье A.van der Stoep также кратко излагается мои претензии насчет статьи в De Problemist (N2, апрель, 2014) Serge Yushkevitch The CPI: once more about the Russian occupation. Введение на нидерландском A.van der Stoep, дальше текст на английском С.Юшкевича. Мои претензии насчет этой статьи - ниже, на этой теме Форума (мои претензии в такой форме, в которой они опубликоваы на этой теме Форума, но только на английском языке, в апреле были напрвлены не только A.van der Stoep, но и всем членам редколегии De Problemist, также руководству KvD). Насчет этого в новой своей статье A.van der Stoep написал: "Well, hereby my rectification."
В De Problemist (N3, июнь, 2014) также опубликовано короткое извенение С.Юшкевича из-за его ошибку в упомянутой статье, где он написал, "V.Shulga from Russia".
В том же новом номере De Problemist также опубликована статья/заявление A.van der Stoep "Good-bye / Afscheid/ Adieu". Dr.A.van der Stoep подал в отставку с гл.редактора журнала De Problemist. Эта его статья тоже уже вызвала некоторую реакцию коллег, на форуме МиФ есть негативные мнения коллег M.Lepšič, Е.Зубова, Э.Скляра насчет некоторых высказываний A.van der Stoep в этой статье, смотрите:
http://minietiud.forum2x2.ru/t1047-topic#38643
Новым гл. редактором журнала De Problemist назначен Hein Wilsens, об этом также объявлено в De Problemist (N3, июнь, 2014).








Последний раз редактировалось: Admin (Сб Июн 21, 2014 2:42 pm), всего редактировалось 2 раз(а)
avatar
Admin
Admin

Сообщения : 13702
Дата регистрации : 2011-04-25
Возраст : 58
Откуда : Беларусь, Новополоцк

Посмотреть профиль http://planet-ka.2x2forum.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Проблемы "западного" проблемизма.

Сообщение  Admin в Сб Июн 21, 2014 2:10 pm

("МиФ"):

Андрюша Фуфлыжник (он же Андрей Фомин):
LeoMinor пишет:Из "открытого письма" господина Arie van der Stoep я подчеркиваю следующее:

The composition of the East evolved to circus performance , offered in repulsive positions that spoil my pleasure and undoubtedly the pleasure of players of games : the circus is only attractive for a small part of the society. For this reason it is not difficult to predict that the East will not produce any new composer.


Решил перевести выдержку из статьи м.гр. А.ван дер Ступа, предложенную уважаемым Миленко,
для более объективного восприятия читателями всего изложенного в этой выдержке.Зелёным цветом даю свои личные добавки (уточнения).

Проблемная 64-кл. композиция развивалась в направлении циркового представления,в котором вниманию зрителя предлагались очень неприятные, отталкиваюшие по своему внешнему виду произведения,которые портили настроение не только лично мне, но и несомненно портили удовольствие, которое испытывает каждый практический игрок от шашечной игры.Этот "композиторский" цирк привлекателен лишь для очень малочисленной части
шашечного сообщества.По этой причине нетрудно предсказать, что в обозримом будущем Восток не предложит (не " создаст") ни одного нового шашечного композитора. clown

Ps:Евграфу:я чётко указал, что зелёным цветом даны мои личные добавки,т.е. хотя этих слов в английском тексте не было,их следовало бы добавить:ведь безобразные по внешней форме композиции-64 в гораздо большей степени, чем "современные" проблемы-100 (но отнюдь не стоклеточные этюды) оказались той самой " русской оккупацией"(включая русскоязычное руководство в CPI FMJD), разоблачение которой и дал в журнале "D.P." уважаемый доктор философии

Е.Зубов:
А где у Ступа есть слова про композицию 64, мне показалось, что он выразился про композицию проблемистов Востока?!

Э.Скляр:
Мне думается Arie van der Stoep вполне искренен в своем неприятии того что он называет словом "цирк"..
я даже рискну предположить что точно также думает о шашечной композиции большинство практиков
которые смотрят на композицию как на удобный придадок к шашечной игре...

но я не раз говорил и повторю еще...Композиция давно вышла за пределы шашечной игры
которой должна быть благодарна своим рождением...
она стала самостоятельной частью культурного наследия человечества
и принадлежит новому виду искусства интеллектуальному искусству !...
Нравится это или не нравится практикам композиция будет развиваться по собственным законам..
которые не обязательно должны пересекаться с практикой шашечной игры ?!

П.С.
Конечно чтобы понять это и принять это..практикам нужно чуточку приподняться от игры и попытаться встать
на точку зрения творцов..
но для этого требуются некоторые усилия и такие качества как непредвзятость, незашоренность...
к сожалению у уважаемого Arie van der Stoep таких качеств не нашлось ?!

Е.Зубов:
Лично мне слово "цирк", сказанное Ари ван дер Ступом про композицию, понравилось.
Именно цирковое представление должен показать составитель в своей композиции, а не скучный спектакль в "красивой обертке"!

Андрюша Фуфлыжник (он же Андрей Фомин):
Элиазар Скляр пишет:Мне думается Arie van der Stoep вполне искренен в своем неприятии того что он называет словом "цирк"..
я даже рискну предположить что точно также думает о шашечной композиции большинство практиков
которые смотрят на композицию как на удобный придадок к шашечной игре...

но я не раз говорил и повторю еще...Композиция давно вышла за пределы шашечной игры
которой должна быть благодарна своим рождением...
она стала самостоятельной частью культурного наследия человечества
и принадлежит новому виду искусства интеллектуальному искусству !...
Нравится это или не нравится практикам композиция будет развиваться по собственным законам..
которые не обязательно должны пересекаться с практикой шашечной игры ?!

П.С.
Конечно чтобы понять это и принять это..практикам нужно чуточку приподняться от игры и попытаться встать
на точку зрения творцов..
но для этого требуются некоторые усилия и такие качества как непредвзятость, незашоренность...
к сожалению у уважаемого Arie van der Stoep таких качеств не нашлось ?! Sad

ЭС


К этому слелует добавить, что наш земляк оказался "неосторожным фальсификатором" Question и поместил искажённый им пост от А.Ф. на ШВР (буквально через несколько минут после его появления) в разделе РУПЛЮК.
Андрей Фомин чётко указал, что выделенное зелёным цветом является его личными добавками, а наш друг
перекрасил выделенные зелёным цветом слова "проблемная-64 кл." ( далее следуют слова А.Ступа:"композиция...")
в тёмный (чёрный) цвет и поместил всё это на сайте ШВР, выдавая слова " пробл.-64 кл." за слова А. Ступа.
Подождём теперь, чем ответит на это моё замечание наш земляк Элиазар.
Ps:вероятно, наш земляк очень торопился отправить своё сообщение на ШВР и ему, возможно, показалось, что это не из-за действий фальсификаторов и мошенников приостановлена деятельность CPI ,а в результате протестов на их неправомерные действия
со стороны автора этих строк.
Кстати, товарищ А.Качюшка , будучи в своё время советским коммунистом, также ради личной выгоды перекрасился в иной политический цвет, на сей раз оранжевый (майдановский), став "господином" и вторично оккупантом всея Руси спустя почти четверть века !
--------------------
Теперь по поводу циркового представления.
Таковым представлением является сравнительное оценивание композиций с приличной (относительно, конечно ) начальной расстановкой и таких, где половина всех шашек с обеих сторон находятся в исходном положении на преддамочных полях(белорусская школа композиции и судейства таких "композиций").

А.Качюшка:
АндрейФомин пишет:
Кстати, товарищ А.Качюшка , будучи в своё время советским коммунистом, также ради личной выгоды перекрасился в иной политический цвет, на сей раз оранжевый (майдановский), став "господином" и вторично оккупантом всея Руси спустя почти четверть века !

Если "коллега" даже на этой теме переходит на такую "лексику", видимо, у него действительно уже нечего сказать, кроме..."литературных произведений".

Э.Скляр:
Андрей...я всего лишь скопировал текст ..понятно что при этом какие-то цвета могли не перепечататься...
если в этом проблема... то желающие смогут посмотреть на МИФе в цветовом изображении ?!

Кстати чтобы не было обвинений в, цитирую, :"неосторожным фальсификатором" (АФ)..
я текст где фигурирует А.Фомин полностью убрал из ШР ?!

П.С.
Это конечно приятно, что ты ревностно относишься к точной интерпретации собственных текстов...
было бы еще неплохо если бы с той же щепетильностью ты относился к творчеству своих коллег..
и не обзывал бы их произведения "мусор", "барахло" и тому подобное...
если ты полагаешь что этим ты набираешь себе очки и поднимаешь собственный авторитет...думаю ты заблуждаешься...
все обстоит с точностью до наоборот ?!

Андрюша Фуфлыжник (он же Андрей Фомин):
Элиазар Скляр пишет:
Андрей...я всего лишь скопировал текст ..понятно что при этом какие-то цвета могли не перепечататься...
если в этом проблема... то желающие смогут посмотреть на МИФе в цветовом изображении ?!

Кстати чтобы не было обвинений в , цитирую, :"неосторожным фальсификатором" (АФ)..
я текст где фигурирует А.Фомин полностью убрал из ШР ?!

Thank you very much, my friend Eliazar,for your timely response to my comment (remark)
in your address.Now, everything is in order.
Sincerelly, Andrey.

Плохой перевод:
Большое спасибо, мой друг Элиэзэр, для Вашего своевременного ответа на мой комментарий (замечание)
в Вашем адресе. Теперь, все в порядке.
Sincerelly, Андрей
avatar
Admin
Admin

Сообщения : 13702
Дата регистрации : 2011-04-25
Возраст : 58
Откуда : Беларусь, Новополоцк

Посмотреть профиль http://planet-ka.2x2forum.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Проблемы "западного" проблемизма.

Сообщение  Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения