(APF) - REGLEMENT du CONCOURS 2016.

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

(APF) - REGLEMENT du CONCOURS 2016.

Сообщение  Admin в Сб Окт 10, 2015 4:48 pm

Уважаемые господа!
Предлагаю вашему вниманию Регламент конкурса, проводимого APF.
Материалы присланы Михаелем Сабатером.
Переводить Регламент на русский язык я не рискнул... Как бы мне (и моему онлайн-переводчику) не наделать ошибок при переводе.
Потому прошу вас сделать перевод самостоятельно.

Вопрос о работе третьего судьи конкурса решается.


L ' Amicale des Problémistes Français organise un
CONCOURS INTERNATIONAL de PROBLEMES.

REGLEMENT du CONCOURS 2016.
a) Les PROBLEMES doivent être personnels et inédits.
b) Une seule Catégorie avec un nombre de pions minimum 8 x 8, à 11 x 11 maximum.
c) Sur le diagramme, est tolérée une différence de 1 pion.
d) Un AUTEUR peut présenter jusqu' à 2 PROBLEMES au maximum.
e) Sur le diagramme, 1 seul pion Noir est déjà en prise (prise impossible, non autorisée).
f) Au premier temps, les Blancs remettent à nouveau les Noirs en prise.
g) Les PROBLEMES avec des temps ''non économiques'', sont acceptés.
h) Final libre, mais strict (avec gain net).
* Les PROBLEMES doivent être présentés sur diagramme, avec la solution (marche complète des
Blancs et des Noirs) ; sur la même face d' un imprimé de format 21 x 30, envoyé en 4 exemplaires.
* * Pour garder l' anonymat, l' adresse de l' AUTEUR, doit apparaître sur un autre imprimé.
DUALS, RESSEMBLANCES, etc... sont à signaler directement aux jurés, ci dessous :
(Les jurés bénéficieront d' un abonnement à De Problemist, pour l' année 2017).
Michel SABATER
Peter SHKLUDOV

exemples :
M. SABATER



9 X 9
28,23,37,9(14,24)40(35)
39-34,40(33)29(39)34,29.

P. GARLOPEAU



10 X 10
31,38,27,3,31.

A. TAVERNIER



11 X 10
44,16,7,28,34,3,30.

Les Prix représenteront des ouvrages sur le Jeu de Dames, abonnements à De Problemist.
* * * Envoi uniquement par courrier postal, à l' adresse suivante :
Jacques CERON
Domaine du Centre
Route de Chevrol
33 500 NEAC
FRANCE

* Ouverture du CONCOURS le 01.01.2016.
Date limite d' envoi 31. 05. 2016.
(Le cachet de la poste, faisant foi).
Le Président de l' A. P. F.
Michel SABATER
avatar
Admin
Admin

Сообщения : 12352
Дата регистрации : 2011-04-25
Возраст : 57
Откуда : Беларусь, Новополоцк

Посмотреть профиль http://planet-ka.2x2forum.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: (APF) - REGLEMENT du CONCOURS 2016.

Сообщение  Admin в Чт Ноя 05, 2015 7:57 am

И всё же попробую (хотя бы для себя!) сделать перевод... Rolling Eyes
L ' Amicale des Problémistes Français organise un
CONCOURS INTERNATIONAL de PROBLEMES.
РЕГЛАМЕНТ КОНКУРСА, 2016 году.

а) ПРОБЛЕМЫ должны быть личные, и неопубликованные. [Как я понял соавторсткие проблемы не допускаются.]
b) Категория одна с числом шашек не менее 8 х 8, и не более 11 х 11.
c) В начальном положении допускается разница в 1 шашку.
d) Один АВТОР может представить максимум 2 ПРОБЛЕМЫ.
е) В финальной позиции, только 1 Черная шашка уже в оппозиции (мультиоппозиция не разрешена).

[Три пункта вызывают затруднения при переводе...]
f) Au premier temps, les Blancs remettent à nouveau les Noirs en prise.
[Пересмотрев примеры, предположил, что здесь говорится о том, что белые могут привести черных в оппозицию в эндшпиле.]

g) Les PROBLEMES avec des temps ''non économiques'', sont acceptés.
[Вероятно имеется ввиду, что не допускаются не экономные заключительные позиции. Ну не ходы же...]

h) Final libre, mais strict (avec gain net).
[Теряюсь в догадках...]

* ПРОБЛЕМЫ должны быть представлены на диаграмме (расстановка дублируется в нотации), с решением; на одном листе формат 21 х 30, в 4-х экземплярах.

* * Чтобы сохранить анонимность, адрес и фамилия АВТОРА, должны быть представлены вместе с подборкой в запечатанном конверте.
Замечания: дуали, СХОДСТВО, и пр... можно присылать для судей сразу же.
Michel SABATER
Питер SHKLUDOV

* * * Доставка только по почте, адрес будет следующий :
Jacques CERON
Domaine du Centre
Route de Chevrol
33 500 NEAC
FRANCE
avatar
Admin
Admin

Сообщения : 12352
Дата регистрации : 2011-04-25
Возраст : 57
Откуда : Беларусь, Новополоцк

Посмотреть профиль http://planet-ka.2x2forum.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: (APF) - REGLEMENT du CONCOURS 2016.

Сообщение  Rimas в Пт Ноя 06, 2015 8:34 am

Меня интересует,допустимы ли позиции типа 35/34,25/24 или лишь оппозиция 34/44,24/34?

Rimas

Сообщения : 2384
Дата регистрации : 2013-01-05

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: (APF) - REGLEMENT du CONCOURS 2016.

Сообщение  Admin в Вс Май 29, 2016 4:01 pm

А.Качюшка:
Algimantas Сегодня в 18:10
M.Sabater, президент APF, 29-05-2016, из его эл. письма мне:
"(...)
La date limite du Concours de l' A.P.F; est reportée au 31. 08. 2016 !!!
(...)"
P.s.
"(...)
Крайний срок конкурса APF; продлен до 31. 08. 2016 !!!
(...)"
avatar
Admin
Admin

Сообщения : 12352
Дата регистрации : 2011-04-25
Возраст : 57
Откуда : Беларусь, Новополоцк

Посмотреть профиль http://planet-ka.2x2forum.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: (APF) - REGLEMENT du CONCOURS 2016.

Сообщение  Admin в Пн Май 30, 2016 5:32 am

Письмо от С.Беренштейна:
Уточняю перевод некоторых пунктов регламента  (APF) - REGLEMENT du CONCOURS 2016.

e) Sur le diagramme, 1 seul pion Noir est déjà en prise (prise impossible, non autorisée).
В начальной позиции шашка(и) белых атакована(ы) одной из шашек черных  (нелегальное нападение не разрешено).

f) Au premier temps, les Blancs remettent à nouveau les Noirs en prise.
Первым ходом белые снова ставят свою(и) шашку(и) под удар.

g) Les PROBLEMES avec des temps ''non économiques'', sont acceptés.
Проблемы с неэкономичными жертвами белых допускаются.

h) Final libre, mais strict (avec gain net).
Финал имеет единственное ограничение — он должен быть чистым.
avatar
Admin
Admin

Сообщения : 12352
Дата регистрации : 2011-04-25
Возраст : 57
Откуда : Беларусь, Новополоцк

Посмотреть профиль http://planet-ka.2x2forum.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: (APF) - REGLEMENT du CONCOURS 2016.

Сообщение  Admin в Чт Июн 02, 2016 5:16 am

Официальный перевод на русский язык от CPI (прислал В.Шульга):

Ассоциация французских шашечных проблемистов (Amicale des Problémistes Français) организует МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС по составлению шашечных проблем.

а) Проблемы должны быть индивидуальными и оригинальными.
б) Одна категория с минимальным количеством шашек 8 х 8, 11 х 11 максимум.
с) В начальной расстановке допускается разница в одну шашку.
d) Автор может представить максимум до 2 проблем.
е) В начальной позиции шашка(и) белых атакована(ы) одной из шашек черных (нелегальное нападение не разрешено).
f) Первым ходом белые снова ставят свою(и) шашку(и) под удар.
g) Проблемы с неэкономичными жертвами белых допускаются.
h) Произвольный финал, но строгий (с четкой победой).
Проблемы должны быть представлены на диаграмме, продублированы в нотации и содержать решение (все ходы черных и белых); на той же стороне печатного листа формата 21 x 30, отправленного в 4 экземплярах.
Для сохранения анонимности, адрес автора должен быть указан на другом печатном листе.
Замечания: дуали, ПР, ИП, совпадения и пр... следует информировать непосредственно жюри, указанное ниже:
(Жюри получают подписку на Шашечный Проблемист на 2017 г.).
Мишель САБАТЕР, Питер ШКЛУДОВ, Иван ИВАЦКО.
michel.sabater@neuf.frshkludov@mail.ru. ivatsko@mail.ru
примеры :

M. SABATER



9 X 9
28,23,37,9(14,24)40(35)
39-34,40(33)29(39)34,29.

P. GARLOPEAU



10 X 10
31,38,27,3,31.

A. TAVERNIER



11 X 10
44,16,7,28,34,3,30.

Награды будут представлять работы по Шашкам, подписку на Шашечный Проблемист.
Отправка только почтовой службой на следующий адрес:
Jacques CERON
Domaine du Centre
Route de Chevrol
33 500 NEAC
FRANCE
Открытие КОНКУРСА - 01.01.2016 г.
Предельный срок отправки - 31. 08. 2016 г.
(Удостоверяющая печать почтовой службы).
Президент Ассоциации французских шашечных проблемистов (Amicale des Problémistes Français) - Мишель САБАТЕР
Регламент конкурса написан на французском языке и переведен на русский.
В случае разночтений главенствующим является французский текст.

avatar
Admin
Admin

Сообщения : 12352
Дата регистрации : 2011-04-25
Возраст : 57
Откуда : Беларусь, Новополоцк

Посмотреть профиль http://planet-ka.2x2forum.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: (APF) - REGLEMENT du CONCOURS 2016.

Сообщение  Admin в Чт Июн 02, 2016 5:21 am

Необходимо добавить, что CERON Jacques сообщает свой электронный адрес (ceron.jacques@wanadoo.fr) для присылки композиций на соревнование по электронной почте!

Как это будет сочетаться с регламентным требованием присылки материалов традиционной почтой в 4-х экземплярах с "секретным конвертом" я не знаю...
В конце концов Жак опытный координатор - он найдет выход!
avatar
Admin
Admin

Сообщения : 12352
Дата регистрации : 2011-04-25
Возраст : 57
Откуда : Беларусь, Новополоцк

Посмотреть профиль http://planet-ka.2x2forum.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: (APF) - REGLEMENT du CONCOURS 2016.

Сообщение  Михаил в Чт Июн 02, 2016 7:55 pm

Admin пишет:Необходимо добавить, что CERON Jacques сообщает свой электронный адрес (ceron.jacques@wanadoo.fr) для присылки композиций на соревнование по электронной почте!

Как это будет сочетаться с регламентным требованием присылки материалов традиционной почтой в 4-х экземплярах с "секретным конвертом" я не знаю...
В конце концов Жак опытный координатор - он найдет выход!
Очень просто: в письме - данные автора, файл (в том же письме) с позициями - без авторства Very Happy
И только координатор будет знать авторов.

Михаил

Сообщения : 535
Дата регистрации : 2011-07-12

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: (APF) - REGLEMENT du CONCOURS 2016.

Сообщение  Admin в Ср Сен 21, 2016 5:20 am

А.Моисеев опубликовал позиции и решения, которые были разосланы координатором конкурса Jacques Ceron

http://minietiud.forum2x2.ru/t1218-topic
avatar
Admin
Admin

Сообщения : 12352
Дата регистрации : 2011-04-25
Возраст : 57
Откуда : Беларусь, Новополоцк

Посмотреть профиль http://planet-ka.2x2forum.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: (APF) - REGLEMENT du CONCOURS 2016.

Сообщение  Admin в Пт Сен 23, 2016 7:54 pm

Как сообщил Jacques Ceron, это ошибочное, повторное включение проблем под №№ 12 и 33 в списки.
Проблемы вычеркиваются.
avatar
Admin
Admin

Сообщения : 12352
Дата регистрации : 2011-04-25
Возраст : 57
Откуда : Беларусь, Новополоцк

Посмотреть профиль http://planet-ka.2x2forum.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: (APF) - REGLEMENT du CONCOURS 2016.

Сообщение  Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу

- Похожие темы

 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения